Wallonie-Isoc1.gif (2328 octets)

Atelier Isoc Wallonie 2000 Workshop

Langues, Cultures et Internet :
enjeux, stratégies et développement durable

Namur, samedi 17 juin 2000

Premières Rencontres de l'Isoc Wallonie :
Motivation
Comité exécutif : Jacques Berleur  - Marianne Poumay - Jean-Louis Dethier
Philippe Hugé - Richard DelmasMarie-Anne Delahaut
Atelier
EAD (Enseignement à distance)
Marianne Poumay
Atelier
Cultures et langues de l'internet
Richard Delmas
Atelier
Liberté d’expression et
gouvernance de l’Internet

Jean-Louis Dethier
ISTF - Working Group "Cultures and Languages of the Internet"
Pistes et liens Liste "Atelier" Participants Inscriptions

 

Programme et Intervenants

Hôte de ces Rencontres :

Philippe Hugé
Trésorier de l'Isoc Wallonie
Directeur général du CIGER
http://www.ciger.be

Coordination générale :

Marie-Anne Delahaut
Administratrice déléguée du Chapitre Wallonie de l'Internet Society (Isoc Wallonie)
Conseillère, adjointe à la direction de l'Institut Jules Destrée
http://www.wallonie-en-ligne.net
delahaut.ma@wallonie-isoc.org

– 09h30 : Accueil

– 10h00 : Ouverture des travaux :

Ouverture :

Jean-Claude Van Cauwenberghe
Ministre-Président du Gouvernement wallon
http://gov.wallonie.be/

Présentation de ces premières rencontres de l'Isoc Wallonie et des enjeux de cet atelier :

Jacques Berleur
Président de l'Isoc Wallonie
Recteur honoraire des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur (FUNDP)
http://www.info.fundp.ac.be/~jbl/

– 10h45 : Pause

 – 11h00 : Table ronde 1 : "Enseignement à distance", Marianne Poumay

Nombreux sont les enjeux de la mise en place de l'Enseignement à Distance (EAD) ou des "campus virtuels" au niveau régional. Trois d'entre eux nous paraissent déterminants à la fois pour des raisons stratégiques, économiques, démocratiques et pédagogiques : la flexibilité, la qualité de l'enseignement et la production locale. Ces enjeux feront l'objet de cette Table ronde, qui se veut non seulement un lieu d'échanges et de réflexions, mais aussi un lieu de démonstrations pratiques et de présentations d'expériences vécues les illustrant.

Présidente :

Marianne Poumay
Vice-présidente de l'Isoc Wallonie
Directrice du LabSET (Laboratoire de Soutien à l'Enseignement Télématique) de l'Université de Liège (ULG)
http://www.ulg.ac.be/labset

Intervenants :

Bernadette Charlier
Directrice du CIME (Centre interfacultaire des Médias de l'Education) des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur (FUNDP)
Département Education et Technologie - Cellule d'Ingénierie pédagogique : http://www.det.fundp.ac.be/cip/cip.html
Centre Audio-Visuel  : http://www.fundp.ac.be/factv/

Eric Uyttebrouck
Coordinateur – Centre MéTIE (Méthodologie des Technologies de l'Information pour l'Enseignement) de l'Université libre de Bruxelles (ULB)
http://www.ulb.ac.be/project/metie/index.htm

– 12h30 : Repas

– 14h00 : Table ronde 2 : "Cultures et langues de l'internet", Richard Delmas

Culture et langue sont au cœur du monde de l'internet. De plus en plus, le réseau des réseaux doit apporter du sens aux messages qu'il délivre, et indiquer les chemins du vrai savoir, permettant à tous, à chacun d'entre nous, de retrouver identité et mémoire dans un monde virtuel numérique. Pour ce faire, les outils et les systèmes techniques de l'internet doivent répondre à nos attentes en termes de langue, de traduction, d'accès, d'indexation et d'interopérabilité aux sources mondiales de contenus.

La Table ronde de l'ISOC-Wallonie, en liaison avec les travaux du W3C (World Wide Web Consortium) et de l'ISTF (Internet Society Task Force) dans le domaine, se propose d'envisager comment, et, à quel rythme, les ressources universelles de l'internet seront accessibles dans la langue et dans le respect des cultures, y compris minoritaires, au plus grand nombre, des enfants aux plus âgés, des plus riches aux plus démunis.

Président :

Richard Delmas
Administrateur de l'Isoc Wallonie
Commission européenne, DG Société de l'information,
Responsable du Partenariat des Technologies de l'Information et de la Communication, en charge du dossier de la gouvernance de l'internet
http://www.ispo.cec.be/

Intervenants :

Ulrich Briefs,
Professeur à l'Université de Bremen
IRS, Paris - Berlin
http://www.uni-bremen.de/

Philippe Destatte
Directeur de l'Institut Jules Destrée
Représentant de la Région Wallonne et de la Communauté française Wallonie - Bruxelles à la Commission spécialisée de Terminologie de l'Informatique et des Composants électroniques, Délégation à la Langue française à Paris
http://www.wallonie-en-ligne.net

Patrice Husson
Commission européenne, DG Société de l'information
Coordination des programmes INFO2000/MLIS
Fondateur de l'Isoc Luxembourg
http://www.woolly.org/isoclu/fr/

Kim Veltman
Professeur au Maastricht McLuhan Institute
Coordinateur du Réseau Medici
http://www.mmi.unimaas.nl/homeie.html

Invité :

Bruno Oudet
Professeur à l'Université Joseph-Fourier, Grenoble, membre et fondateur de l'Isoc France
Le monde associatif est-il bien organisé pour s'emparer des enjeux de l'Internet : réflexions après quatre ans de présidence de l'Isoc-France
http://www.isoc.asso.fr/

– 15h30 : Pause

– 15h45 : Table ronde 3 : "Liberté d'expression et gouvernance de l'internet", Jean-Louis Dethier

La question qui se pose aujourd'hui est celle du rôle que peuvent jouer la société civile et les autorités wallonnes pour contribuer à une gouvernance pertinente et efficace de l’internet : il s'agit de donner une capacité d'accès à l'ensemble des utilisateurs et de leur ménager une liberté d'expression optimale. Vu l'ampleur du sujet, nous nous limiterons à décrire le champ mondial et européen de la problématique et à l'illustrer par quelques aspects concrets de cette question, au départ d'expériences wallonnes.

Président :

Jean-Louis Dethier
Vice-président du Chapitre Wallonie de l'Isoc
Vice-président Wallonie-Bruxelles Deloitte & Touche Management Solutions
http://www.deloitte.be

Intervenants :

Christopher Wilkinson
Commission européenne, DG Société de l'information,
http://www.ispo.cec.be/

Des promoteurs et des utilisateurs de l'internet :

Joël Cordier
Secrétaire du groupe Attac Namur,
Internaute militant et utilisateur d'internet comme nouveau moyen d'expression
http://freeflight.cockpit.be/lpdg/attac/bienvenue.html

Paul Ficheroulle
Député wallon, Président de la Commission des Affaires générales, du Budget et des Relations extérieures du Parlement wallon
http://parlement.wallonie.be/

Francis Hambye
Secrétaire général du ministère de l'Equipement et des Transports de la Région wallonne
http://met.wallonie.be

Maurice Havet
Inspecteur principal, Coordinateur Internet pour la Communauté française
http://www.cfwb.be

David Morelli
Rédacteur en chef du journal Le Midi, premier journal n'existant que sous format virtuel
http://www.lemidi.org

– 17h15 : Table ronde commune de synthèse (éventuellement avec visioconférence en ligne) :

"Education, Cultures et Internet : Quelles stratégies pour la Wallonie ?"

– 18h00 : Clôture

– 18h30 : Conférence de presse et cocktail

– 19h30 : Repas amical dans la région namuroise.


 Renseignements et inscriptions en ligne

http://www.wallonie-isoc.org
Marie-Anne Delahaut, administratrice déléguée ISOC Wallonie, delahaut.ma@wallonie-isoc.org

9, avenue Huart - B 5000 Namur (Wallonie)
Téléphone : +32.81.26.10.12. – Télécopieur : +32.81.22.84.31.

Lieu des Rencontres de l'Isoc Wallonie

CIGER
Parc Industriel de Rhisnes
B 5020 Temploux - Namur
Tél: +32 81 554 511 - Fax: +32 81 554 506
info@ciger.be
http://www.ciger.be/

Suggestions de logement

Fédération du Tourisme de la Province de Namur : http://www.ftpn.be


Formulaire d'inscription

A renvoyer par courrier postal, courrier électronique, ou télécopie

NOM :

Prénom :

Fonction :

Institution / Entreprise :

URL :

Adresse postale :

Téléphone :

Télécopie :

Messagerie électronique :

O Je participerai aux Premières Rencontres de l'Isoc Wallonie, le 17 juin 2000

Je verse 2.000 BEF (49,58 Euros) (documents et repas inclus) sur le compte 068-2319817-89 du Chapitre Wallonie de l'Isoc

O Je souhaite recevoir les actes des Rencontres Isoc Wallonie sur la thématique "Education, Cultures et Internet : Enjeux, stratégies et développement durable"

Je verse 580 BEF (14,38 Euros) (frais d'envoi compris) sur le compte 068-2319817-89 du Chapitre Wallonie de l'Isoc

O J'effectue mon paiement par l’intermédiaire de VISA :

N° de carte :

Expiration :

Date :

Signature



Page mise à jour le lundi 15 mai 2006